Sunday Bloody Sunday - U2

I can’t believe the news today
Oh, I can’t close my eyes and make it go away
How long, how long must we sing this song?
How long? How long?
‘Cause tonight, we can be as one
Tonight
我不敢相信今天的新聞
它讓我無法閉上雙眼，無法讓我置之不理
多久了，我們從什麼時候必須再唱起這首歌了？
多久了，到底有多久了？
因為就在今晚我們將團結在一起

Broken bottles under children’s feet
Bodies strewn across the dead end street
But I won’t heed the battle call
It puts my back up
Puts my back up against the wall
破碎的瓶子踩在孩子們的腳下，
大街上遍地橫屍遍野
但我卻無心去留意戰鬥的呼喊
這已經讓我沒有任何退路

Sunday, Bloody Sunday
Sunday, Bloody Sunday
Sunday, Bloody Sunday
Sunday, Bloody Sunday
Alright, let’s go!
星期天，血色星期天
星期天，血色星期天
星期天，血色星期天
星期天，血色星期天

And the battle’s just begun
There’s many lost, but tell me, who has won?
The trench is dug within our hearts
And mothers, children, brothers, sisters
Torn apart
然而，真正的戰鬥才剛剛開始
這場戰鬥有很多輸家，但請告訴我：誰又真正贏了呢？
我們的心如同掘刨戰壕般在流血
母親們，孩子們。兄弟們，姐妹們，
被迫分離

Sunday, Bloody Sunday
Sunday, Bloody Sunday
星期天，血色星期天
星期天，血色星期天

How long
How long must we sing this song?
How long, how long?
‘Cause tonight, we can be as one
Tonight
多久了，我們從什麼時候必須再唱起這首歌了？
多久了，到底有多久了？
因為就在今晚我們將團結在一起

Sunday, Bloody Sunday
Sunday, Bloody Sunday
Come get some!
星期天，血色星期天
星期天，血色星期天

Wipe the tears from your eyes
Wipe your tears away
Oh, wipe your tears away
Oh, wipe your tears away
Oh, wipe your bloodshot eyes
擦乾你眼裡的淚水
請擦乾你的眼淚
請擦乾你的眼淚
請擦乾你的眼淚
請擦淨你佈滿血絲的眼睛

Sunday, Bloody Sunday
Sunday, Bloody Sunday
星期天，血色星期天
星期天，血色星期天

And it’s true, we are immune
When fact is fiction and TV reality
And today, the millions cry
We eat and drink while tomorrow, they die
The real battle just begun
To claim the victory Jesus won
On—
是的，我們的確可以倖免於難，
當事實變成了由政府與電視一手編造的謊言時
而今天，成千上萬的人都哭了
我們仍在吃喝玩樂，他們明天卻要赴死
真正的戰鬥才剛剛開始
為了聲稱耶穌才是真正的贏家

Sunday, Bloody Sunday
Sunday, Bloody Sunday
星期天，血色星期天
星期天，血色星期天

Even though this song is not about today and not about China, but music without borders, and I think this is a pretty good protest song.
We do not Forget, We do not Forgive

They restrict the video embedding, so I can only share the Youtube link to this song here.